1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000


2
00:00:34,000 --> 00:00:38,000


3
00:00:38,000 --> 00:00:42,000


4
00:00:42,000 --> 00:00:46,000


5
00:00:46,000 --> 00:00:50,000


6
00:01:20,000 --> 00:01:23,840


7
00:01:23,940 --> 00:01:26,980


8
00:01:27,080 --> 00:01:31,920


9
00:01:31,920 --> 00:01:35,020


10
00:01:35,060 --> 00:01:36,360
นักสืบ?

11
00:01:37,660 --> 00:01:38,500
นักสืบ?

12
00:01:50,720 --> 00:01:51,740


13
00:01:51,760 --> 00:01:52,600


14
00:01:52,600 --> 00:01:55,600


15
00:02:05,600 --> 00:02:08,600
หัวหน้า ทำไมมันใช้เวลานานนักล่ะ?

16
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
มันต้องมีอะไรสำคัญแน่ๆ

17
00:02:10,600 --> 00:02:13,600
ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับสภาพของผู้ถูกฆาตกรรม

18
00:02:14,600 --> 00:02:19,600
แน่นอน. มีอะไรหรือเปล่า?

19
00:02:19,600 --> 00:02:21,600
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

20
00:02:22,600 --> 00:02:26,600
ไม่เป็นไร. ฉันแค่ฝันร้าย

21
00:02:26,600 --> 00:02:29,600
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่แต่ก็อาจมีประโยชน์ได้

22
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
แน่นอน.

23
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
ตอนนี้ฉันมีข้อความถึงคุณ

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
โอ้ ฉันมีมันแล้ว

25
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
นั่นใครน่ะ?

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
นาตาเลีย เชอร์ริน เกิดในปี 1987

27
00:02:46,600 --> 00:02:49,600
เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศ

28
00:02:49,600 --> 00:02:52,600
แต่เขาเป็นเพียงเหยื่อเพราะหลักฐานที่ไม่บิดเบือน

29
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
เราไม่สามารถตรวจ DNA ได้อย่างเต็มที่กับกิจกรรมหรูหราในปัจจุบันทั้งหมด

30
00:02:56,600 --> 00:02:58,600
เราก็เลยต้องทำอย่างนี้...

31
00:02:58,600 --> 00:03:00,600
เพื่อให้พยานหลักฐานมาตอบคดี?

32
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
อย่างแน่นอน.

33
00:03:01,600 --> 00:03:06,600
ขณะเดียวกันทุกคนก็รู้ว่าเขาเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้แต่เราไม่สามารถทำอะไรได้

34
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
ปัจจุบันถือเป็นการฆ่าตัวตาย

35
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
ไม่มีใครเห็นเขามา 30 ปีแล้ว

36
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
ตอนนี้เขาอายุ 67 ปี

37
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
แล้วสถานการณ์ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

38
00:03:14,600 --> 00:03:18,600
คดีนี้ได้รับการแก้ไขโดยบุคคลในกลุ่มของคุณชื่อเจนนี่ โดล

39
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
แล้วเขาล่ะ?

40
00:03:20,600 --> 00:03:22,600
เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่ออยู่ห่างจากบ้านของเขาไปสองกิโลเมตร

41
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
ถึงตัวจะห่างไกลแต่ก็อาจผูกพันกับเราได้

42
00:03:25,600 --> 00:03:28,600
พรุ่งนี้ไปเยี่ยมเขา คุณไม่มีอะไรจะเสีย

43
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
ฉันจะแวะมาแต่เช้านะเจ้านาย

44
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
ขอบคุณ ฉันเป็นหนี้คุณบางอย่าง

45
00:03:42,600 --> 00:03:44,600


46
00:03:44,600 --> 00:03:46,600


47
00:03:46,600 --> 00:03:47,600


48
00:03:47,600 --> 00:03:49,600


49
00:03:49,600 --> 00:03:51,600


50
00:03:51,600 --> 00:03:53,600


51
00:03:53,600 --> 00:03:55,600


52
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
ขอให้เป็นวันที่ดี. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

53
00:03:57,600 --> 00:03:59,600
ขอให้เป็นวันที่ดี. ฉันคือแก๊งค์นักสืบ

54
00:03:59,600 --> 00:04:01,600
ใช่?

55
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
ฉันตามหานาธาลี เชอรี่

56
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

57
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
รวมตัวคนร้าย...

58
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
เรากำลังพูดถึงกรณีหนึ่ง

59
00:04:09,600 --> 00:04:11,600
กรุณาเข้ามา.

60
00:04:11,600 --> 00:04:13,600


61
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
คุณดูคุ้นเคย

62
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

63
00:04:23,600 --> 00:04:25,600
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

64
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
Nathaly Cherie เป็นป้าของฉัน

65
00:04:27,600 --> 00:04:31,600
แต่มีคนบอกว่าเขาดูเหมือนฉันมากในวัยเดียวกับฉัน

66
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
เรากำลังพูดถึงคุณป้า...

67
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
...คุณป้า.

68
00:04:37,600 --> 00:04:40,600
แล้วเขาจะมาร่วมกับเราเมื่อไหร่?

69
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
คุณสบายดีไหม คุณนักสืบ?

70
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
คุณดูป่วยนิดหน่อย

71
00:04:46,600 --> 00:04:48,600
ฉันสบายดี

72
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
วันนี้ฉันมีนัดอีก

73
00:04:51,600 --> 00:04:54,600
ฉันคิดว่าฉันต้องให้ข้อมูลบางอย่างแก่คุณ...

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
...เกี่ยวกับกรณีของคุณ

75
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
เกิดอะไรขึ้น?

76
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
คุณโกหกฉันหรือเปล่า?

77
00:05:01,600 --> 00:05:04,600
ที่รัก ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

78
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
ฉันชื่อนาธาลี เชอรี่

79
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
และฉันไม่ได้โกหกคุณ

80
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
นี่เป็นไปไม่ได้

81
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
นาตาลีอายุ 67 ปี

82
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
ปีที่แล้ว...

83
00:05:15,600 --> 00:05:17,600
...ฉันละทิ้งครอบครัวไป

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
ฉันแก่ช้าลงมาก

85
00:05:19,600 --> 00:05:22,600
เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าฉันเป็นใคร

86
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
ฉันไม่เข้าใจอะไร?

87
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
ไม่ต้องกังวล.

88
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
ไม่มีเด็กผู้หญิงคนไหนถูกลักพาตัว

89
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
พวกเขาถูกดึงดูดมาหาฉัน เช่นเดียวกับที่คุณถูกดึงดูดมาหาฉันในขณะนี้

90
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
ฉันดึงดูดคุณหรือเปล่า?

91
00:05:33,600 --> 00:05:36,600
ไม่ใช่สถานการณ์ที่นำคุณมาสู่บ้านหลังนี้

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
มันเป็นความฝันของคุณ

93
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
ฉันเป็นเหมือนแม่เหล็กสำหรับคุณ

94
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
อะไร คุณเป็นใคร?

95
00:05:42,600 --> 00:05:44,600
คุณรู้จักฉันนักสืบ

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,600
ฉันคือสาวดุ้น

97
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องเหมือนเดิม

98
00:05:58,600 --> 00:06:00,600
อย่ากลัวเลย

99
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
คุณฝันถึงสิ่งนี้มาตลอด

100
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
ฉันรู้สึก...

101
00:06:04,600 --> 00:06:06,600
...ราวกับว่าทั้งชีวิตของฉัน...

102
00:06:06,600 --> 00:06:09,600
...เขามุ่งความสนใจไปที่ช่วงเวลานี้

103
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
พาฉันเข้าไปในปากของคุณแล้วความเจ็บปวดของฉันจะสิ้นสุดลง

104
00:06:16,600 --> 00:06:18,600


105
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
ในที่สุดฉันก็พบคุณ

106
00:07:04,600 --> 00:07:07,600


107
00:07:35,600 --> 00:07:37,600


108
00:07:37,600 --> 00:07:39,600


109
00:08:04,600 --> 00:08:06,600


110
00:08:09,600 --> 00:08:11,600
คุณโอเคไหม?

111
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
เอาล่ะ ยืนขึ้น

112
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
มาต่อกันเลย

113
00:08:34,600 --> 00:08:36,600


114
00:08:37,600 --> 00:08:39,600


115
00:08:49,600 --> 00:08:51,600


116
00:08:53,600 --> 00:08:55,600


117
00:09:00,600 --> 00:09:02,600


118
00:09:34,600 --> 00:09:36,600


119
00:10:04,600 --> 00:10:06,600


120
00:10:34,600 --> 00:10:36,600


121
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
ฉันเห็นว่าคุณยังไม่ค่อยดีนัก

122
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
มานั่งบนตักฉันสิ

123
00:11:34,600 --> 00:11:37,600


124
00:12:04,600 --> 00:12:06,600


125
00:12:06,600 --> 00:12:08,600


126
00:12:36,600 --> 00:12:39,600


127
00:13:06,600 --> 00:13:08,600


128
00:13:37,600 --> 00:13:39,600


129
00:13:57,600 --> 00:14:00,600
คุณนักสืบ ฉันคิดว่าเพียงพอแล้ว

130
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
คุณควรพักผ่อน

131
00:14:06,600 --> 00:14:08,600


132
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
บอส ทำไมคุณถึงช้าจัง?

133
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
คดีคนหายมีความคืบหน้าหรือไม่?

134
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
คุณเคยไป Nathaly Cherie มาหรือยัง?

135
00:14:32,600 --> 00:14:37,600
ใช่ แต่นั่นไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

136
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
ดูเหมือนว่าเราไม่มีทางเลือก

137
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
เราสามารถเลื่อนคดีออกไปได้

138
00:14:42,600 --> 00:14:44,600
ตอนนี้คุณมีงานที่สำคัญกว่านี้แล้ว

139
00:14:44,600 --> 00:14:46,600
เจ้านายคืออะไร?

140
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
ติดตามการทำงานที่ดีนักสืบ